I, sve dok imamo ekonomski sistem, koji preferira, i ustvari kreira oskudicu i siromaštvo, kriminal nikada neæe nestati.
Og så længe vi har et økonomisk system, som foretrækker og faktisk skaber mangel og afsavn, vil kriminalitet aldrig forsvinde.
I neæemo ga vraæati na dnevni red, sve dok se prvo ovo ne okonèa.
Og vi fjerner den ikke før, nej frk, ikke før du er reddet.
Sve dok osoba nije suoèena sa smræu, nemoguæe je reæi da li imaju ono što je potrebno da prežive.
Indtil et menneske har set døden i øjnene, kan man ikke vide, om de har det, der skal til for at overleve.
Sve dok neko ne pronaðe ovog pedera i ne išèupa mu pluæa kroz èmar.
Ikke før en eller anden river den der pikslikkers lunger ud gennem røven.
Nije bitno kako æete zvati to, sve dok ne dopustite da vam to iskustvo izmakne.
Det er ligegyldigt, hvad det kaldes, bare De ikke går glip af oplevelsen.
Bilo je lepo ako je hteo da èuva tajnu sve dok je deli sa nama.
Han måtte godt have hemmeligheder, bare han delte dem med os.
Ali nastavljala sam da prièam sve dok nije poèela da sumnja.
Jeg snakkede og snakkede, indtil hun kom i tvivl.
A vaš život æe da postane neudoban sve dok mi ne date informacije koje mi trebaju.
Livet her bliver ubehageligt, hvis ikke du begynder at snakke.
Sve dok budem kao što si ti.
Så længe jeg bliver som dig.
Sve dok mala bubašvaba nije uhapšena u Bangkoku.
Lige indtil den lille mide blev fanget i Bangkok.
Sve dok Ovaj grad je sigurno, to ne smeta.
Så længe byen er sikker, betyder det intet.
Mislio sam da sam veæ bio okusio potpuno beznaðe, sve dok nisam upoznao tvog sina.
Jeg troede jeg vidste, hvad ægte fortvivlelse var indtil jeg mødte din søn.
Neæe stati sve dok se svi zatvorenici ne vrate u æeliju.
Den stopper ikke, før fangen er tilbage i cellen.
Sve dok možeš da naðeš reku, možeš da naðeš i put kuæi.
Så længe, du følger floden, så finder du hjem.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
De prøver altid hårdere, og kæmper til døden så længe de tror, at de er den rigtige.
Sve je išlo kao podmazano sve dok vas gðica Bruks nije ukrala.
Det hele kørte som på skinner. Indtil frøken Brooks bortførte Dem.
Noæas, mi, voðe ove velike zemlje, odavaæemo se grehu, ribanju, dezinfekovanju i sterilizovanju svoje duše, sve dok ponovo ne budemo slobodni, a ova æe zemlja da bude bolja zbog toga.
i aften... Vil vi, lederne af dette store land, begå synd, udvaske og sterilisere vore sjæle indtil vi er frie igen, og landet er bedre stillet.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
De vidste virkelig ikke hvad de skulle gøre, indtil der en dag kom en tysk videnskabsmand som opdagede at de brugte to ord for lemmerne forrest og bagerst på dyret, hvilket genetikken ikke skelner imellem - og det samme gælder for tysk.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Du kommer bare til at gøre det og gøre det og gøre det, selvom du er skræmt og helt paralyseret og har en ud-af-kroppen oplevelse, indtil du når det øjeblik, hvor du siger, "Hold da op, jeg gør det jo.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Det starter om morgenen når du vågner op fra en drømmeløs søvn, og det fortsætter hele dagen, indtil du falder i søvn eller dør eller på anden måde bliver bevidstløs.
To je bila škola, i na njoj sam napisao citat Nelsona Mandele, koji kaže: „[Govori arapski]”, što znači: „Deluje nemoguće sve dok se ne uradi.”
Det var en skole og jeg skrev på den et citat fra Nelson Mandela, som sagde, "[på arabisk], " der betyder, "Det virker umuligt indtil det er gjort."
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
På det tidspunkt er de asylansøgere og ikke officielt anerkendt som en flygtning før ansøgningen er blevet accepteret.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Hun havde en veninde, der havde hørt om denne organisation, Jamii Bora, der ville låne penge til folk uanset, hvor fattig man var, så længe man havde et lignende beløb i opsparinger.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Sagde at jeg ikke skulle spise den skumfidus, for hvis du venter, får du to af dem, indtil jeg lærte at udligne.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
Så længe opgaven kun omfattede mekaniske evner fungerede bonussen som man ville forvente: jo højere betalingen var, jo bedre var præstationerne.
Rekao je: "Nije bitno da li je mačka bela ili crna, sve dok hvata miševe."
Han sagde "Pyt med, om en kat er hvid eller sort, så længde den kan fange mus."
sve dok nisam došla na časove gospodina Karloka.
indtil jeg kom i Hr. Carlocks klasse med naturfag.
0.56504797935486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og her bliver jeg, indtil du trækker dig tilbage. 